« سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيُّهُما فَعَلْتِ أَجْزأَكِ عَنِ الآخَرِ، وَإِنْ قَوِيَتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ إِنَّمَا هذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطانِ فَتَحِيضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ في عِلْمِ الله، ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ واسْتَنْقأْتِ فَصَلِّي ثَلاَثاً وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعاً وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذلِكَ يُجْزِيكِ وَكَذلِكَ فَافْعَلِي كُلَّ شَهْرٍ كَمَا يَحِضْنَ النِّساءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقاتَ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ، وإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي العَصْرَ فَتَغْتَسِلِي وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ الظُّهْرِ والعَصْرِ وَتُؤخِّرِينَ المَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ العِشاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فَافْعَلي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذلِكَ وَهذا أعْجَبُ الأَمْرَيْنِ إِلَيَّ »
سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيُّهُما فَعَلْتِ أَجْزأَكِ عَنِ الآخَرِ، وَإِنْ قَوِيَتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ إِنَّمَا هذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطانِ فَتَحِيضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ في عِلْمِ الله، ثُمَّ اغْتَسِلِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ واسْتَنْقأْتِ فَصَلِّي ثَلاَثاً وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ أَرْبَعاً وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي فَإِنَّ ذلِكَ يُجْزِيكِ وَكَذلِكَ فَافْعَلِي كُلَّ شَهْرٍ كَمَا يَحِضْنَ النِّساءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ مِيقاتَ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ، وإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي العَصْرَ فَتَغْتَسِلِي وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ الظُّهْرِ والعَصْرِ وَتُؤخِّرِينَ المَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ العِشاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فَافْعَلي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الفَجْرِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذلِكَ وَهذا أعْجَبُ الأَمْرَيْنِ إِلَيَّ. [3585] (حسن) (حم 4 ك) عن حمنة بنت جحش.
هذا النص الأصلي كما ورد في كتاب "صحيح الجامع الصغير وزيادته"
روته حمنة بنت جحش رضي الله عنها
قصة الحديث باختصار
السيدة حمنة بنت جحش (وهي أخت أم المؤمنين زينب رضي الله عنهما) كانت تعاني من مشكلة صحية، وهي نزيف شديد ومستمر لا يتوقف. فذهبت إلى النبي ﷺ تسأله: كيف أُصلي وأصوم مع هذا النزيف؟ فأرشدها النبي ﷺ بحكمة ورحمة وأعطاها خيارين لتختار ما يناسب قدرتها.
| الاستحاضة | نزيف مستمر بسبب مشكلة صحية (عرق ينزف في الرحم)، وتختلف تماماً عن الدورة الشهرية الطبيعية. |
| ركضة من الشيطان | وصف من النبي ﷺ ليخفف عنها، والمقصود أن هذا النزيف أذى ومرض ولا يُعامل معاملة الحيض. |
| في علم الله | أي بحسب المدة المعتادة التي قدرها الله لأغلب النساء (6 أو 7 أيام). |
| استنقأتِ | تأكدتِ من طهارتكِ تماماً بعد انتهاء أيام عادتكِ. |
أن تعتبر نفسها في "دورة شهرية" لمدة 6 أو 7 أيام فقط من كل شهر، وتفعل الآتي:
إذا كانت قادرة على تحمل المشقة، فيمكنها الاغتسال (الاستحمام) 3 مرات يومياً وتجمع الصلوات لتسهيل الأمر عليها:
الظهر والعصر
تؤخر صلاة الظهر لآخر وقتها، وتقدم صلاة العصر في أول وقتها، وتغتسل مرة واحدة لتصليهما معاً.
المغرب والعشاء
تؤخر صلاة المغرب لآخر وقتها، وتقدم صلاة العشاء في أول وقتها، وتغتسل مرة واحدة لتصليهما معاً.
الفجر
تغتسل غسلاً ثالثاً وتصلي الفجر.
إذا أصابَ ثَوْبَ إِحْداكُنَّ الدَّمُ مِنَ الحَيْضَةِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بالمَاءِ ثُمّ...
إذا كانَ دَمُ الحَيْضِ فإنَّهُ دَمٌ أسْوَدُ يُعْرَفُ فإذا كانَ ذَلِكَ فأَمْسِكِي عن الصَّلاةِ وإذا ك...
إنّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ في يَدِكِ
إنّ هذِهِ لَيْسَتْ بالحَيْضَةِ ولكِنْ هذا عِرْقٌ فإذا أدْبَرَتِ الحَيْضَةُ فاغْتَسِلِي وَصَلِّي وإذا...